Bologna Città della Musica UNESCO

Bologna è stata dichiarata dall’UNESCO Città Creativa della Musica, riconoscimento che celebra la ricca tradizione musicale e ancor più la vivacissima scena del presente. Grazie a un tessuto creativo diffuso di produzione e fruizione musicale, in cui sono presenti tutti i generi, dalla classica al jazz, dal pop-rock all’elettronica, a Bologna la musica riveste un ruolo di primo piano nello sviluppo economico del territorio. Bologna City Of Music è in capo all’Ufficio Musica del Dipartimento Cultura e Promozione della Città del Comune di Bologna. ******************************************************** Bologna was appointed UNESCO Creative City of Music, a recognition that honours the city’s rich musical tradition and also the very lively contemporary scene. In line with the city’s glorious past, several leading institutions operate in Bologna, such as the municipal opera house Teatro Comunale, the International Museum and Library of Music, the Conservatory dedicated to Father G.B. Martini, the Music and Performing Arts Department of the Bologna University, the Philharmonic Academy. The city hosts many important musical seasons of classic and jazz music, pop-rock and electronic music. Thanks to its creative fabric engaged in music production and in promoting a continuous cultural fruition, Bologna assumes a primary role in the economic development of its district. Bologna City Of Music is held by Music Office - Culture and City Promotion Department - City of Bologna This page wants to be a report of the city, a mean of dialogue with the citizens of Bologna, and platform of exchange with the other cities of UNESCO network. ************************************************* 博洛尼亚在2006 年被联合国教科文组织授予创意音乐城市的称号：以表彰博洛尼亚丰富的 传统音乐和充满活力的当代音乐 音乐在博洛尼亚地位颇高并且有效的带动了当地的经济发展。同时，名为“UNESCO 音乐之 都博洛尼亚”的博客希望可以作为城市讲述者以及为城市服务的工具。 以鼓励更广泛的音乐表现形式和文化现象上的创新。 通过与联合国教科文组织中其他城市的竞争来刺激博洛尼亚文化作品的增长。 为当地的艺术家们提供尽可能多国际化平台来推动音乐产业的整体发展。 音乐在博洛尼亚存在的意义非凡，它将延续着过去的辉煌，特别是对于主要的音乐机构,如 博洛尼亚市政剧院, 博洛尼亚国际音乐图书博物馆，博洛尼亚马提尼教父音乐学院，博洛尼 亚大学的音乐和艺术表演系和博洛尼亚费拉尔摩尼卡音乐学院。 合合合合合重合合重合合合合重合合的的合其重重合合联联联联联联联联乐，与重重重合合与重与与与重重际际际际 合与文文文费。重重重重重重重乐，一一一一重一重一一乐乐， 演演重演演现现乐， 儿儿重儿为为为为，歌歌、重的的的的摇摇乐摇 其其其其重演的其其其其其其一其其其重重其现现乐现现。 加加加们， 个重个个个重个个的个重个为为乐为为 ***************************************************** ボローニャは ボローニャは ボローニャは ボローニャは ボローニャは ボローニャは 、2006 2006年に 「ユネスコ創造都市 ットワーク音楽ユネスコ創造都市 ットワーク音楽ユネスコ創造都市 ットワーク音楽ユネスコ創造都市 ットワーク音楽ユネスコ創造都市 ットワーク音楽ユネスコ創造都市 ットワーク音楽ユネスコ創造都市 ットワーク音楽ユネスコ創造都市 ットワーク音楽ユネスコ創造都市 ットワーク音楽ユネスコ創造都市 ットワーク音楽ユネスコ創造都市 ットワーク音楽ユネスコ創造都市 ットワーク音楽ユネスコ創造都市 ットワーク音楽ユネスコ創造都市 ットワーク音楽ユネスコ創造都市 ットワーク音楽ユネスコ創造都市 ットワーク音楽ユネスコ創造都市 ットワーク音楽ユネスコ創造都市 ットワーク音楽」に認定 されまし されまし されまし されまし た： その 豊かな 音楽の伝統と極めて活発音楽 活動の現状を称える、 権威ある 称号 です。 ボローニャにとって音楽 ボローニャにとって音楽 ボローニャにとって音楽 ボローニャにとって音楽 ボローニャにとって音楽 はアイデンティ アイデンティ アイデンティ アイデンティ の一部であり、地元経済発達を の一部であり、地元経済発達を の一部であり、地元経済発達を の一部であり、地元経済発達を の一部であり、地元経済発達を の一部であり、地元経済発達を 活性化 活性化 する 要素の一つ です 。 同様に「ユネスコ音楽都市ボローニャ」のブグは、 同様に「ユネスコ音楽都市ボローニャ」のブグは、 同様に「ユネスコ音楽都市ボローニャ」のブグは、 同様に「ユネスコ音楽都市ボローニャ」のブグは、 同様に「ユネスコ音楽都市ボローニャ」のブグは、 同様に「ユネスコ音楽都市ボローニャ」のブグは、 同様に「ユネスコ音楽都市ボローニャ」のブグは、 同様に「ユネスコ音楽都市ボローニャ」のブグは、 同様に「ユネスコ音楽都市ボローニャ」のブグは、 同様に「ユネスコ音楽都市ボローニャ」のブグは、 市を改善していく を改善していく を改善していく を改善していく ための ための 提言であり、 提言であり、 提言であり、 提言であり、 手段でありたい、と考えてます： 音楽表現やより革新的 音楽表現やより革新的 音楽表現やより革新的 音楽表現やより革新的 な文化現象へのアクセスを最大限に拡していくこと奨励するた な文化現象へのアクセスを最大限に拡していくこと奨励するた な文化現象へのアクセスを最大限に拡していくこと奨励するた な文化現象へのアクセスを最大限に拡していくこと奨励するた な文化現象へのアクセスを最大限に拡していくこと奨励するた な文化現象へのアクセスを最大限に拡していくこと奨励するた な文化現象へのアクセスを最大限に拡していくこと奨励するた な文化現象へのアクセスを最大限に拡していくこと奨励するた な文化現象へのアクセスを最大限に拡していくこと奨励するた な文化現象へのアクセスを最大限に拡していくこと奨励するた な文化現象へのアクセスを最大限に拡していくこと奨励するた な文化現象へのアクセスを最大限に拡していくこと奨励するた めに； ユネスコットワーク ユネスコットワーク ユネスコットワーク ユネスコットワーク に加盟する に加盟する 他都市と 都市と 相対あい たする ことで、ボローニャにおける生産活動 ことで、ボローニャにおける生産活動 ことで、ボローニャにおける生産活動 ことで、ボローニャにおける生産活動 ことで、ボローニャにおける生産活動 ことで、ボローニャにおける生産活動 ことで、ボローニャにおける生産活動 の成長 を促す ため に； 地元のオペレータに国際的基盤を提供し、 音楽 業界 全体 を促進していくために。 市立オペラ劇場、国際音楽博物館・図書マルティーニ神父 市立オペラ劇場、国際音楽博物館・図書マルティーニ神父 市立オペラ劇場、国際音楽博物館・図書マルティーニ神父 市立オペラ劇場、国際音楽博物館・図書マルティーニ神父 市立オペラ劇場、国際音楽博物館・図書マルティーニ神父 市立オペラ劇場、国際音楽博物館・図書マルティーニ神父 市立オペラ劇場、国際音楽博物館・図書マルティーニ神父 市立オペラ劇場、国際音楽博物館・図書マルティーニ神父 市立オペラ劇場、国際音楽博物館・図書マルティーニ神父 市立オペラ劇場、国際音楽博物館・図書マルティーニ神父 市立オペラ劇場、国際音楽博物館・図書マルティーニ神父 市立オペラ劇場、国際音楽博物館・図書マルティーニ神父 の名を持つ音楽学校 の名を持つ音楽学校 の名を持つ音楽学校 の名を持つ音楽学校 、 ボローニャ大学音楽・演劇 ボローニャ大学音楽・演劇 (DAMS) (DAMS) (DAMS)学部、フィルハーモニック・アカデミといった 学部、フィルハーモニック・アカデミといった 機関 が主体となり が主体となり 、華々しい過去から絶えることなく、ボローニャで 華々しい過去から絶えることなく、ボローニャで 華々しい過去から絶えることなく、ボローニャで 華々しい過去から絶えることなく、ボローニャで 華々しい過去から絶えることなく、ボローニャで 華々しい過去から絶えることなく、ボローニャで 華々しい過去から絶えることなく、ボローニャで 華々しい過去から絶えることなく、ボローニャで 華々しい過去から絶えることなく、ボローニャで 華々しい過去から絶えることなく、ボローニャで 音楽は 音楽は とても とても 重要 な地位 を占めてきました。 「ユネスコ音楽都市 ユネスコ音楽都市 ユネスコ音楽都市 ユネスコ音楽都市 」の称号 は国際的に重要なフェスティバルや継続文化消費ど、音 国際的に重要なフェスティバルや継続文化消費ど、音 国際的に重要なフェスティバルや継続文化消費ど、音 国際的に重要なフェスティバルや継続文化消費ど、音 国際的に重要なフェスティバルや継続文化消費ど、音 国際的に重要なフェスティバルや継続文化消費ど、音 国際的に重要なフェスティバルや継続文化消費ど、音 国際的に重要なフェスティバルや継続文化消費ど、音 国際的に重要なフェスティバルや継続文化消費ど、音 国際的に重要なフェスティバルや継続文化消費ど、音 国際的に重要なフェスティバルや継続文化消費ど、音 楽の生産および活用創造的 楽の生産および活用創造的 楽の生産および活用創造的 楽の生産および活用創造的 楽の生産および活用創造的 基盤 が普及していること が普及していること が普及していること が普及していること が普及していること をも認めるものです 認めるものです 認めるものです 。クラシッ音 クラシッ音 クラシッ音 楽の重要な 楽の重要な シーズン、 現代音楽分野の様々なイベトシーズン、 現代音楽分野の様々なイベトシーズン、 現代音楽分野の様々なイベトシーズン、 現代音楽分野の様々なイベトシーズン、 現代音楽分野の様々なイベトシーズン、 現代音楽分野の様々なイベトシーズン、 現代音楽分野の様々なイベトシーズン、 現代音楽分野の様々なイベトシーズン、 現代音楽分野の様々なイベトオステリア（イタ風居酒屋） オステリア（イタ風居酒屋） オステリア（イタ風居酒屋） オステリア（イタ風居酒屋） オステリア（イタ風居酒屋） オステリア（イタ風居酒屋） オステリア（イタ風居酒屋） やバール、クラブ やバール、クラブ やバール、クラブ など で生演奏される 生演奏される 生演奏される ジャズ、子供 ジャズ、子供 ジャズ、子供 向け に考えられた に考えられた に考えられた に考えられた 音楽 イベント イベント 、シン 、シン ガーソングライタやロック ガーソングライタやロック ガーソングライタやロック ガーソングライタやロック ガーソングライタやロック バンドの存在、そして他 バンドの存在、そして他 バンドの存在、そして他 バンドの存在、そして他 バンドの存在、そして他 数多くの要素が音楽分野におい 数多くの要素が音楽分野におい 数多くの要素が音楽分野におい 数多くの要素が音楽分野におい 数多くの要素が音楽分野におい 数多くの要素が音楽分野におい て類まれな パノラマを形成して います 。 私様々な 可能性を広げる ネットワーク の成長 にご協力 くだ さい！